Rencontres européennes de l’architecture 2022

Reims les 21 et 22 mai, médiathèque Jean-Falala

☲ conférences, ateliers, visites
☴ 21 et 22 mai
☷ médiathèque Jean-Falala, Reims
☵ event FB : https://fb.me/e/1HDsoBPrJ

Chaque année, les trois Maisons de l’architecture du Grand Est font converger leurs appétences et compétences pour sensibiliser un large public aux projets modernes et contemporains d’un pays européen.

Imprégnée d’une histoire de l’architecture riche et séculaire, l’Italie continue à s’inscrire dans une dynamique d’innovation et d’anticipation sensible aux enjeux de l’écologie humaine. De Rome à Trévise, d’Italie en Australie, les trois cabinets invités sont autant acteurs que témoins d’une avant-garde du bâti consciente et audacieuse.

Les 21 et 22 mai prochains, la ville de Reims servira de forum aux échanges techniques, culturels et humains sur les projets référencés par les architectes italiens, et permettra d’ouvrir idées et débats autour des thèmes abordés lors des conférences.

Labics (Rome) – www.labics.it
Carlana Mezzalira Pentimalli (Trévise) – carlanamezzalirapentimalli.com
MORQ (Italie, Australie) – www.morq.it

Conférences, samedi 21 mai

14h30 • Visioconférence de Emiliano Roia de l’agence MORQ
Inscription Weezevent

15h15 • Conférence de Francesco Isidori de l’agence Labics
Inscription Weezevent

16h00 • Conférence de Michel Carlana de l’agence Carlana Mezzalira Pentimalli
Inscription Weezevent

Les conférences seront suivies d’une table ronde à 17h30, puis d’un cocktail dinatoire à la Demeure des Comtes de Champagne à 19h30.


Visite guidée, dimanche 22 mai

Le dimanche matin, une balade urbaine passant par les promenades et le centre-ville jusqu’aux Halles du Boulingrin permettra d’admirer l’urbanisme rémois, avec une option dégustation de champagne en fin de balade.
Inscription Weezevent

Ateliers

En parallèle des conférences, des ateliers sont proposés le samedi :

10h30 à 14h • Atelier croquis d’architecture / Atelier tampon
Salle atelier pédagogique, RDC
Inscription Weezevent


14h30 à 16h30 • Atelier croquis d’architecture, découverte de l’architecture du quartier
RDV dans le hall de la médiathèque
Inscription Weezevent

Les architectes italiens

Labics (Rome)

Basé à Rome, Labics est un cabinet d’architecture et d’urbanisme fondé en 2002 par Maria Claudia Clemente et Francesco Isidori. Le nom du bureau, Labics, exprime le concept d’un laboratoire, un terrain d’essai pour des idées avancées. Combinant l’approche théorique à la recherche appliquée, le champ du bureau s’étend de la petite échelle intérieure à l’échelle des masterplans urbains, en passant par les différentes échelles et complexités du projet.

www.labics.it

Carlana Mazzalire Pentimalli (Trévise)

Depuis sa création en 2010, le cabinet a développé de nombreux projets, parmi lesquels Magic Carpet (deuxième prix à Europan 10 à Montreux, en Suisse), Kulturbaum (lauréat du concours international pour la nouvelle bibliothèque municipale de Bressanone, en Italie), Chapeau (lauréat du concours international pour la construction d’un centre sportif et la rénovation d’une salle de spectacles aux Bois, en Suisse) et Wunderkammer (lauréat du concours international pour une nouvelle école de musique à Bressanone, en Italie).

L’ambition du cabinet est de faire de l’urbanisme et de l’architecture une activité simple, durable, organique, précise et nécessaire, en essayant d’entretenir avec la tradition une relation dialogique plutôt que soumise. Ils comprennent un projet comme une opportunité de réinterpréter un espace et un lieu.

carlanamezzalirapentimalli.com

MORQ (Italie, Australie)

Fondé en 2001 par Matteo Monteduro, Emiliano Roia et Andrea Quagliola, MORQ est un cabinet unique, à la fois international et local, basé en Italie et en Australie. Ses travaux, qui vont des espaces résidentiels et commerciaux à petite échelle aux plans paysagers et urbains de grande envergure, ont reçu de nombreux prix et ont fait l’objet de nombreuses publications internationales. Les partenaires fondateurs sont également des universitaires engagés et contribuent régulièrement à des conférences et expositions sur le design.

« Nous nous consacrons à la fabrication de l’architecture : des espaces significatifs dans des bâtiments simples et réfléchis. En dialogue avec les conditions existantes, qu’elles soient naturelles ou construites, nous considérons les contraintes comme un point de départ pour notre conception, plutôt que comme des obstacles à notre créativité. Nous aimons les espaces qui sont à la fois intimes et ouverts, qui s’engagent avec des nuances de lumière naturelle, qui changent au cours de la journée et qui sont activés par les qualités émotives et sensorielles des matériaux. »

www.morq.it

Frugalité créative – Weniger ist genug

Exposition et conférences du 12 avril au 12 juin
Porte des Allemands, Metz

L’exposition à Wechselraum BDA, Stuttgart, en 2021

L’exposition Frugalité créative – Weniger ist genug présente 35 projets architecturaux du Bade-Wurtemberg et de la région Grand Est, sélectionnés pour leur conception vertueuse : une maison construite avec la terre décaissée sur son emplacement, un immeuble de 34m de hauteur tout en bois, une ancienne chapelle au milieu de la forêt devenue refuge et centre culturel, un chai transformé en lieu de rencontre… Autant d’exemples qui montrent qu’il est possible de faire sortir de terre ou du bois des bâtiments à l’empreinte carbone réellement diminuée.

Cette exposition s’accompagne d’un cycle de cinq conférences franco-allemandes proposées les jeudis soirs, pour mieux comprendre les enjeux de cette architecture consciente de son environnement humain, historique et écologique.

Commissariat : Dominique Gauzin-Müller / Kyra Bullert
Scénographie et design : Thomas Rustermeyer / Anne Kraus

Ouverture : du mardi au dimanche de 14h à 18h jusqu’au 30 avril et de 14h à 19h à partir du 1er mai

L’exposition à Nancy en 2021

Les conférences

28 avril, 18h
Max Schwitalla, Tübinger Regal (Studioschwitalla, designer urbaniste, DE)
Agnès Lechleiter (KL architectes, FR)

Des espaces partagés pour plus d’habitabilité
L’exposition Frugalité créative – Weniger ist genug accueille la conférence de Max Schwitalla (studio Schwitalla) et Agnès Lechleiter (KL architectes). Leur intervention portera sur les espaces partagés, à l’échelle de la ville et de ses aires de circulation, et à l’échelle du logement, et comment repenser sans cesse l’adaptabilité. Cette conférence s’appuiera notamment sur le projet de logement collectif Tübinger Regal par le studio Schwitalla, qui fait partie des 35 projets frugaux mis en valeur dans l’exposition.

5 mai, 18h
Kyra Bullert (université de Stuttgart, co-commissaire de l’exposition Frugalité créative, DE)
Manon Kern (Kern architectes, FR)

Échanges
Comment le concept de frugalité peut-il se développer par la pédagogie et le partage? À une époque rythmée par les incessantes révolutions technologiques, comment inscrire le low tech et le vernaculaire comme des opportunités pour une architecture vertueuse?
Kyra Bullert, co-commissaire de l’exposition Frugalité créative, et Manon Kern de l’agence Kern architectes, partageront ces interrogations autour de leur approche de l’enseignement. Kyra Bullert a étudié l‘architecture à Stuttgart et Paris, elle est actuellement professeure associée à la Faculté d‘architecture et d‘urbanisme de l‘Université de Stuttgart. Manon Kern est enseignante-chercheuse à l’École nationale supérieure d’architecture de Nancy. Au cours de leur conférence partagée, elles reviendront sur leurs expériences de transmission d’un savoir qui évolue avec la conscientisation de la pratique de l’architecture.

12 mai, 18h
Thomas Rustemeyer (studio Rustemeyer, scénographe de l’exposition Frugalité créative, DE)
Bob & Ben (architectes d’intérieurs et scénographes, FR)

Exposer l’architecture
Comment montrer autrement ce qui est déjà visible? La scénographie est une discipline qui présente des charnières évidentes avec l’architecture, mais comment réussir à re-présenter un édifice, une structure, un concept, une intention? À trois voix, Thomas Rustemeyer et Bob&Ben enrichiront cette problématique de leurs expériences.
Scénographe de l’exposition Frugalité créative – Weniger ist genug, Thomas Rustemeyer conçoit la monstration comme une forme de discours. Son studio s’est spécialisé dans les thématiques urbanistiques, et cette inflexion appuie ses propositions scénographiques, traduit la transversalité des disciplines entre design graphique, architecture et sociologie.
Architectes d’intérieur et scénographes, Bob&Ben (Maud Dejaune et Emmanuelle Prommier) aménagent elles aussi l’interdisciplinarité avec le bois qui habille leurs expositions, que ce soit pour un CAUE ou l’Ensa Nancy. Entre sobriété des matériaux et réemploi, leur pratique les expose à des contraintes qui sont des challenges.

19 mai, 18h
Matthias Rammig (Transsolar, ingénieur climatique, DE) en remplacement de Mathis Schuler
Alain Bonarel (Scop Tribu, ingénieur urbaniste, FR)

Une ingénierie de la frugalité
Co-auteur avec Dominique Gauzin-Müller et Philippe Madec du Manifeste pour une frugalité heureuse et créative qui a donné naissance à l’exposition Frugalité heureuse – Weniger ist genug, Alain Bornarel est ingénieur ECP. Fondateur de la Scop TRIBU, il prêche un urbanisme conscient de ses responsabilités environnementales.
Prônant une vision holistique, Matthias Rammig est ingénieur en génie climatique auprès de Transsolar et enrichit ses projets d’une approche clairvoyante sur les technologies qui réduisent l’empreinte carbone et s’inscrivent dans la durabilité.
À deux voix et en quelques projets vertueux, ils aborderont les nouveaux enjeux bioclimatiques liés au réchauffement, et comment l’architecture contemporaine peut y faire face grâce au low tech.

9 juin, 18h
Liza Heilmeyer (Dirk Heilmeyer und Frenzel Architektent, architecte et présidente du BDA Baden-Württemberg, DE)
Blesch Cayre Architectes (FR)

Le constat du Manifeste pour une frugalité heureuse et créative

Le secteur du bâtiment produit environ 40 % des émissions de gaz à effet de serre et 40% des déchets tout en consommant plus de 40% de l’énergie et des autres ressources. Une approche plus frugale et plus créative de l’architecture et de l’aménagement des territoires urbains et ruraux s’impose. Pour participer à ce changement de paradigme, Dominique Gauzin-Müller (architecte et écrivaine), Alain Bornarel (ingénieur) et Philippe Madec (architecte et urbaniste) ont lancé en janvier 2018 le Manifeste pour une frugalité heureuse et créative. La prise de conscience est partagée : en mai 2019, le Bund Deutscher Architekten (BDA), une association d’architectes allemands réputés, a publié un texte au contenu assez proche intitulé Haus der Erde (« Maison de la Terre »). L’objectif commun est une architecture plus respectueuse des ressources naturelles, qui renoue avec l‘enseignement des constructions vernaculaires et cherche un équilibre entre tradition et modernité.

Entre 2021 et 2023, la présentation de l’exposition itinérante Frugalité créative – Weniger ist genug permettra d’instaurer un échange franco-allemand en confrontant les positions des professionnels à travers des exemples d’architecture frugale réalisés des deux côtés du Rhin. Cette exposition bilingue a été inaugurée le 15 mars 2021 dans la galerie du BDA à Stuttgart avant de circuler à Nancy, Mulhouse puis Châlons en Champagne. Actuellement hors Grand Est à Besançon, elle arrive prochainement à Metz avant de rejoindre Troyes, Fribourg et le Parc naturel des Vosges.

Les commissaires, Dominique Gauzin-Müller et Kyra Bullert, ont choisi 20 projets d’architecture dans le Grand Est et 15 en Allemagne, Suisse alémanique et Vorarlberg. Thomas Rustemeyer et Anna Kraus ont créé une scénographie contemporaine, invitant le public à interagir. Dans chaque lieu de son itinérance, l’exposition est accompagnée de conférences, de tables-rondes, d’ateliers et d’excursions. Ce projet transfrontalier a été initié par l’Institut français de Stuttgart en coopération avec le Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe. Il est soutenu par la Fondation du Bade-Wurtemberg et le Fonds civique franco-allemand.

Apéro-conf : Metz, le nez en l’air / Cécile Gastaldo

Nancy le 5 avril à 19h30, bar le Royal Royal

6 rue Mozart

2 avenue Joffre

16 avenue Foch

Flâner, est-ce une activité de tout repos? La bonhommie de l’expression n’est-elle pas trompeuse pour quiconque lève le regard et s’intéresse à ce qui dépasse le niveau de son champ visuel? En écrivant Metz, le nez en l’air, Cécile Gastaldo ajoute quelques jalons à la dérive urbaine.
Son sous-titre éloquent, Mascarons et autres détails – Façades insolites en Nouvelle Ville, divulgue le remarquable travail d’archive entrepris par l’historienne de l’architecture pour redécouvrir les détails perdus dans les hauteurs ou les recoins des rues de l’agglomération messine, de la gare à Montigny en passant par le Sablon.

Après une première session messine riche en échanges et curiosités et une annulation à Nancy, Cécile Gastaldo prendra la parole et un verre au Royal Royal pour revenir sur ses pérégrinations et ses observations au cœur de la préfecture mosellane.

☶ son ouvrage aux Éditions des Paraiges : https://bit.ly/3tAdjfV
www.instagram.com/cecilegastaldo/
☱ event FB : https://fb.me/e/4rF1P3lNK

Transmission organique

matali crasset / 8 mars 2022, École nationale supérieure d’architecture de Lorraine

Designer industriel qui défend une approche à la croisée des pratiques artistique, anthropologique et sociale, matali crasset tiendra une conférence à l’École nationale supérieure d’architecture le 8 mars prochain. Présidente du jury du concours d’idées Écosystèmes d’enseignement extérieurs, intégré au projet Résilience, elle profitera de l’occasion pour remettre leurs prix aux lauréats, aux côtés de la Maison de l’architecture de Lorraine.

☳ 8 mars 2022 à 18h, amphi A
☵ École nationale supérieure d’architecture de Nancy
☷ infos www.nancy.archi.fr/
☴ projet Résilience : https://ascovid19.hypotheses.org/
www.matalicrasset.com

image matali crasset Ludothèque / Ecole Normale Sociale, Paris / crédit photographique : Philipe Piron

Apéro-conf : architecture et bande dessinée / Romain Rousseaux Perin

Nancy le 11.1 à 19h30, bar Le Royal Royal

Il faut parfois la finesse de l’architecte et son attachement à la table à dessin pour offrir à des planches historiques la minutie que nécessite leur décor. Romain Rousseaux Perin fignole ses détails et allonge les perspectives, cherche dans la variété de ses points de vue la plus élégante pertinence.

Architecte et doctorant en sociologie urbaine au Laboratoire Lorrain de Sciences Sociales de l’Université de Lorraine, c’est en autodidacte qu’il est devenu auteur de bandes dessinées. À l’invitation de la Maison de l’architecture de Lorraine, Romain Rousseaux Perin viendra parler de l’influence de son métier dans sa pratique de la BD le 11 janvier prochain au Royal Royal à Nancy.

© Toutes images Romain Rousseaux Perin

+ d’infos
Le site de Romain Rousseaux Perin
L’évènement FB
Le Royal Royal

Apéro-conf : architecture et ombro-cinéma / Frédérique Bertrand

Metz le 6.1 à 19h30, bar Les Vedettes

Central Park et les buildings de New York

Illustratrice et auteure pour la jeunesse et la presse, Frédérique Bertrand est également enseignante à l’École Supérieure d’Art de Lorraine d’Épinal, et ses terrains d’études sont multiples. Crayonnés, peints ou collés, ses ouvrages distillent une poésie à deux pas de notre réalité, et lorgnent volontiers vers l’expérimentation.
C’est au cours de ses recherches qu’elle collabore avec le designer graphique Michaël Leblond pour raviver le principe de l’ombro-cinéma : une technique de dessin et découpe pour créer l’illusion du mouvement. La série Le Monde en pyjamarama voit alors le jour et visite d’abord New York, puis Paris, Le Havre et Varsovie.

La Maison de l’architecture de Lorraine a proposé à Frédérique Bertrand de venir partager ses explorations et combinaisons autour de la réalisation des Pyjamarama, et comment l’architecture y est un des personnages du récit. L’apéro-conf se tiendra le 6 janvier à 19h30 au bar les Vedettes à Metz.

© toutes images Frédérique Bertrand, Michaël Leblond

+ d’infos
Le site de Frédérique Bertrand
L’évènement FB
Les Vedettes

Varsovie, Palais de la culture et de la science (non publié en France)

Le Havre, les vitraux (Marguerite Huré) de l’église Saint Joseph (Auguste Perret)

Le Havre, ville haute et ville basse reliée par le funiculaire, mer et paquebot à l’horizon

Conférence: Dominique Gauzin-Müller

Vers une architecture frugale et créative

Mardi 5 octobre 2021 à 18h, conférence  et inauguration de l’exposition Frugalité créative présentée du 27 septembre au 7 octobre à l’école d’architecture de Nancy.

© Christophe Aubertin

Le secteur du bâtiment produit environ 40 % des déchets et des émissions de gaz à effet de serre tout en consommant 60% des ressources. Un changement radical s’impose. C’est ce que défend le Manifeste pour une frugalité heureuse et créative dans l’architecture et l’aménagement des territoires urbains et ruraux, lancé en janvier 2018 par l’ingénieur Alain Bornarel, l’architecte et urbaniste Philippe Madec et l’architecte-chercheuse Dominique Gauzin-Müller.

Le manifeste a déjà été signé par près de 13 000 personnes dans 65 pays. L’objectif commun est une architecture plus respectueuse du vivant et des ressources naturelles, qui transforme l’existant avant de construire du neuf, qui valorise les matériaux renouvelables et les savoir-faire locaux, qui privilégie des solutions techniques robustes et propose un équilibre entre tradition et modernité.

Le manifeste a créé un véritable mouvement architectural porté par la création d’une trentaine de groupe locaux. Celui de Lorraine, animé par plusieurs enseignants de l’école nationale supérieure d’architecture de Nancy, est particulièrement actif, avec entre autres la création d’une cartographie des ressources régionales en bois et autres biosourcés, terre, pierre et matériaux de réemploi.

Il existe déjà dans le Grand Est de nombreux bâtiments que l’on peut qualifier de « frugaux ». L’exposition présente ces exemples inspirants aux côtés de projets récemment construits en zone alémanique (Bade-Wurtemberg, Suisse et Vorarlberg). Elle invite les professionnels et les futurs architectes à participer avec enthousiasme au changement de paradigme.

+ d’infos
www.frugalite.org
Groupe Frugalité heureuse en Lorraine

Dominique Gauzin-Müller, architecte-chercheuse et enseignante, a publié vingt livres sur l’architecture et l’urbanisme écoresponsables. Professeur honoraire de la chaire Unesco « Architectures de terre, cultures constructives et développement durable » et coordinatrice du TERRA Award (2016) et du FIBRA Award (2019), elle est commissaire des expositions itinérantes présentant les finalistes de ces prix et auteure des livres associés. Elle est co-autrice du Manifeste pour une frugalité heureuse et créative.

Modul + Rencontres Européennes de l’Architecture 2019 à Nancy

Le ROCHER

Dans Le cadre des événements de préfiguration de l’Octroi, Pépinière Culturelle et créative, Bol&Mix et la Maison de l’architecture s’associent pour apporter leur rocher à l’édifice. Une station ludique en bois prend place entre les arbres et le sol de la  grande halle se transforme pour le plaisir des plus grands et des plus petits. Construction participative et collective, l’équipe de bricoleurs de la fête de la soupe met son savoir faire à disposition de tous pour construire un espace de jeu atypique. Vous êtes habitants, étudiants, bricoleurs, grands enfants, joueurs, as de la visseuse, amateurs de moments collectifs, photographes de charpentiers, charpentiers qui pose pour des photographes, conteur de belles aventures de construction, promeneurs des bois, passionnés de bois, vous aimez les planches à roulettes ? Nous avons du pain sur la planche! Quelques  m2 de structure à réaliser, quelques repas tirés du sac à partager et le sentiment heureux de construire ensemble un morceau de notre ville.

Ateliers participatifs les samedi 11 et dimanche 12 mai, 9h00/18h00,

Le SKATEPARK

En partenariat avec Organ Skateboards et l’association Skatecave, et en parallèle de l’exposition « Parafonctionnalisme -Fred Mortagne / Raphaël Zarka » (du 6 au 30 mai, école de Condé Nancy), la Maison de l’Architecture construira un skatepark éphémère dans la grande Halle Renaissance. Ce lieu urbain par excellence sera accessible au public pratiquant le skateboard du 11 au 18 mai.

Des ateliers participatifs (construction de modules, peinture) seront proposés les 11 et 12 mai.

La CONFÉRENCE + TABLE RONDE

Le samedi 18 mai à 18h nous recevrons à la grande Halle l’architecte Belge, Renaud Haerlingen (agence rotor, Bruxelles) pour une conférence suivie d’une table ronde sur les spécificités de l’architecture Belge.

La conférence sera suivie d’une table ronde avec Renaud Haerlingen (architecte de l’agence Rotor Bruxelles), Thierry Decuypere (agence V+ Bruxelles), Maurizio Cohen (architecte, enseignant, critique d’architecture et auteur), Vincent Pierret (architecte et enseignant à l’école de la Cambre – Bruxelles). La table ronde sera animée par Marie José Canonica architecte.

Programme détaillé

Programme détaillé :

  • Du 6 au 10 mai: lancement en parallèle de la construction des structures du Rocher et des modules du Skate park.
  • les 11 et 12 mai: week-end participatif sur l’ensemble du projet et ouverture du skate-parc au public.
  • du 13 au 17 mai: finition du rocher

  • le 18 mai: Rencontres européennes de l’architecture – REA

Inauguration du Rocher à 11h

15h > 17h visite sur le parcours des rives de Meurthe avec Ludmilla Cerveny (architecte photographe)

18h conférence de Renaud Hearlingen, agence Rotor,

Table ronde avec Thierry Decuyper architecte agence V+, Vincent Pierret, architecte agence Ledroit Pierret Polet et Maurizio Cohen architecte historien.

Apéritif 

Retour sur les REA 2018 !

(English below)

L’été est arrivé et la première partie de notre saison 2018 s’achève ! Le temps pour nous de faire un mini-bilan de nos actions… Évènement phare de ce premier semestre : les 2° Rencontres européennes de l’architecture qui se sont tenues du 17 au 19 mai dernier, entre Reims, Strasbourg et Nancy.

Organisées de concert avec nos chères consœurs du Grand Est, la Maison de l’architecture de Champagne Ardenne (MA-CA) et la Maison européenne de l’architecture – Rhin supérieur (MEA), ces journées ont pour vocation de mettre en lumière le travail d’architectes européens. Après le Portugal en 2017, c’est l’Allemagne qui était à l’honneur cette année. À Reims, Peter Wilson de l’agence Bolles+Wilson, installée à Münster, a présenté son travail le 17 mai. Amandus Sattler, architecte munichois était l’invité de la MEA-RS à Strasbourg le 18 mai, honorant de son parrainage la nouvelle génération d’architectes du Grand Est.

Et à Nancy, c’est la très dynamique et engagée Janin Walter que nous recevions ! Elle représentait le Studio berlinois Urban Catalyst, au cours de la journée du 19 mai, qui a été ponctuée par une série d’évènements autour de l’architecture contemporaine et participative.

Ateliers & exposition

Après un déjeuner à l’emblématique café Excelsior avec les invités de cette 2° édition des REA, les petits ont pu s’initier à la conception architecturale, encadrés par Cécile Demange, vice-présidente de notre association, dans les salles d’arts plastiques de la MJC Lillebonne.

Pendant ce temps, les plus grands ont pu découvrir l’architecture contemporaine et le centre ville de Nancy au cours d’une belle balade sous le soleil, emmenés par Gilles Marseille, Maître de conférences en histoire de l’art contemporain à l’Université de Lorraine.

Au retour, les promeneurs – parmi lesquels nos invités d’honneur ! – ont assisté à la présentation de la maquette produite par les enfants. Janin Walter s’est prêtée au jeu du jury et Jean-Marc Charlet, président du Conseil de l’ordre des architectes du Grand Est, nous a fait l’honneur de leur remettre la maquette.

Ce fût également l’occasion pour tous de découvrir le travail du Studio Urban Catalyst, grâce à une exposition présentée dans l’une des nombreuses salles de la MJC Lillebonne. Résolument engagés dans une démarche participative, les architectes berlinois n’hésitent pas à s’installer parfois jusqu’à plusieurs mois dans les quartiers sur lesquels ils réfléchissent, invitant les habitants à participer activement à cette réflexion par le biais d’ateliers et de moments de convivialité et de parole, où chacun peut s’exprimer comme il le souhaite.

    

Conférence & table ronde

La présentation de cette petite exposition était un avant-goût du point d’orgue de ces trois jours de conférences et d’évènements.

Dans le très beau cadre du Musée des Beaux-Arts de Nancy, Janin Walter a détaillé la démarche du Studio Urban Catalyst, conférence suivie d’une table ronde réunissant Janin Walter, Amandus Sattler, l’architecte strasbourgeois d’origine allemande Dominik Neidlinger et l’architecte nancéien Denis Lermechin de l’agence In Situ Architectes pour clore ces 2° Rencontres européennes de l’architecture.

Sur le thème de l’architecture et de l’urbanisme participatif, nos invités ont débattu abondamment, confrontant leurs points de vue et leurs expériences ; cette discussion riche et très intéressante, animée par Cécile Demange, s’est poursuivie dès la fin du débat, avec le public, autour d’un buffet dinatoire offert par la Maison de l’architecture de Lorraine.

Cécile Demange, Amandus Sattler, Dominik Neidlinger, Janin Walter et Denis Lermechin.

Le buffet – bon et beau ! – a été préparé par Manon Leloup.

 

Remerciements

La Maison de l’architecture de Lorraine adresse ses remerciements chaleureux à la Fondation STO, à la société AIC & au Cabinet FACT, qui ont soutenu cette action en particulier, à la MJC Lillebonne pour son accueil et sa disponibilité, à ses prestataires qui par leur professionnalisme ont contribué à la réussite de cette journée et, enfin, à ses bénévoles, sans qui ses projets ne pourraient prendre vie !

La Maison de l’architecture de Lorraine est soutenue dans toutes ses actions par le Conseil Régional de l’Ordre des Architectes du Grand Est, le Ministère de la culture (DRAC Grand Est), la Région Grand Est et par les sociétés Equitone, 3T France, CIC, Modular, Technal et le groupement Cobaty et est membre des réseaux LORA et Région Architecture.

 

ENGLISH

The summer came and the first part of our 2018 season ends! The time for us to make a mini-balance sheet of our actions … Key event of this first half of the year: 2 ° European Meetings of the architecture which were held from 17th until 19th May of this year between Reims, Strasbourg and Nancy.

Organized in cooperation with our dear colleagues of the Grand Est region, the House of the Architecture of Champagne-Ardenne (MA-CA) and the European House of the Architecture (MEA), these days had for vocation to highlight the work of European architects. After Portugal in 2017, Germany had the honour this year. In Reims, Peter Wilson from the agency Bolles+Wilson, located in Münster, presented his work on May 17th. Amandus Sattler, architect from Munich was guest of the MEA in Strasbourg on May 18th, honoured us by sponsoring the new generation of architects from the Grand Est region.

While in Nancy, we received the very dynamic and committed Janin Walter! She represented the Berlin Studio Urban Catalyst on May 19th, which was punctuated by a series of events around the contemporary and participative architecture.

Workshops and exhibition

After a lunch in the symbolic Café Excelsior with the guests of this 2 ° edition, the children learnt about the architectural design, supervised by Cécile Demange, our vice-president, in the arts rooms of the MJC LILLEBONNE.

Meanwhile, the older ones discovered contemporary architecture and the city center of Nancy, guided by Gilles Marseille, Lecturer in history of contemporary art to the University of Lorraine.

Back from their exploration, the walkers, among which was our guests of honor, attended the children’s presentation of the model they produced.

Janin Walter got into the spirit of being a judge and Jean-Marc Charlet, president of the Council of the Order of the Architects of Grand Est region, recognised the children by giving them back their model.

There was also an opportunity for all to discover the work of the Studio Urban Catalyst, thanks to an exhibition presented in one of the numerous rooms of the MJC LILLEBONNE. The Berlin architects were resolute in their commitment to a participative approach. They did not hesitate in settling down, sometimes for several months, in the districts on which they are working on. Inviting the locals to participate actively in this reflection through workshops and moments of warmth and communication where all can express themselves as they wish.

Conference and round table

The presentation of this exhibition was a teaser of the culmination of these three days of conferences and events.

In the very beautiful setting of the auditorium of the Museum of the Fine arts of Nancy, Janin Walter detailed the approach of the Studio Urban Catalyst. The conference was followed by a Round Table gathering Janin Walter, Amandus Sattler, the Strasbourg architect of German origin Dominik Neidlinger and the Nancy architect Denis Lermechin of the agency in Situ Architects to close these 2 ° Architectural European Meetings.

Regarding the theme of architecture and participative town planning our guests discussed abundantly. Confronting their points of view and their experiences, this rich and very interesting discussion led by Cécile Demange continued after the debate with the public around a buffet dinner supplied by the House of the architecture of Lorraine.

Thanks

The House of the Architecture of Lorraine sends its warm regards to the Foundation STO, to the company AIC and to the Cabinet FACT which supported this action in particular. To the MJC LILLEBONNE for its welcoming and availability and to its providers whose professionalism contributed to the success of this day. Finally, to its volunteers without whom its projects could not be achieved!

The House of the Architecture of Lorraine is supported in all its actions by the Regional council of the order of the Architects of the Big East. The Ministry of Culture (Big DRAC is) and the Region Grand Est. The companies Equitone, 3T France, CIC, Modular, Technal, the Cobaty group and the members of networks LORA and Region Structures.